Итак, внесем немного ясности.

Для начала: flashback/флэшбэк и flashforward/флэшфовард - два антониммичных друг другу понятия. Происходят от английских сложных слов. Вторые корни этих слов - back и forward - означают "назад" и "вперед". Иными словами ,"прошлое" и будущее".
Поэтому флешбэк  и флэшфовард - отыгрыши событий, отклоняющихся от общей сюжетной линии; действия, обращенные в прошлое или будущее.